CERTIFIED TRANSLATION

中英文件认证翻译服务

为个人、家庭及企业提供专业的中英文文件翻译服务。 涵盖出生证明、结婚证、学历证书、签证及各类官方文件, 协助您准备英国及其他申请所需的翻译材料。

中英文件翻译 多种官资质 清晰报价流程

专业 · 准确 · 可靠

根据文件内容及使用机构的具体要求, 提供相应的翻译和认证文件服务。


服务语言 (繁 / 简)中文 ↔ English
服务类型 个人及商业文件
价格 标准文件 £ 25 / 页起;复杂文件需要评估,介于 £35–50 / 页。
Chinese ↔ English Certified Translation

中英文件认证翻译服务

满足个人申请、教育、移民、法律及商业事务中的全方位翻译需求。

广泛适用于:英国各类政府部门、大学、医院、签证中心、警察局、法院、银行及商业机构等。

个人身份及生活文件

户口本、出生证、结婚证/离婚证、护照、身份证、驾照/驾驶记录、车辆登记证、交通罚单、驾驶保险记录。

教育及学术材料

大学学位/文凭、学历证明、在读证明、成绩单、专业证书、职业资格证、培训证书、录取通知书、学术论文摘要/研究计划。

签证、移民及居住

签证材料、移民申请文件、无犯罪记录证明、租赁合同、居住证明、水电煤账单、NHS注册文件、福利/残疾证明。

财务、工作及资产

银行账单、资产证明、工资单/税务材料、工作证明、雇佣合同、雇主推荐信、房产证/购房合同、医疗保险单。

法律、医疗及商业

法院判决书、公证/委托书、医疗证明/病历、体检/疫苗记录、公司注册/营业执照、财务报表、商标/专利、海关/货运单据。

视频字幕翻译

宣传片、短视频(TikTok/小红书/抖音)、课程培训、纪录片、访谈及广告视频。提供双语字幕、强制字幕(SDH)及SRT/ASS格式压制。

音频听译与转写

会议记录、讲座/演讲、法庭/医疗录音、播客(Podcast)及新闻音频转写。提供逐字稿(Verbatim)、整理稿及时间码稿。

其他特殊官方文件及定制需求

如有特殊文件格式、紧急加急需求或特定机构的认证标准,欢迎随时联系我们进行免费评估。

2,500+

每年处理认证翻译文件

100%

官方机构及大学认可度

24/7

全天候在线响应与服务

Accreditations & Qualifications

翻译资质与权威认证

自 2009 年以来,我们持续专注于中英/英中双向文件认证翻译服务,至今已积累超过 17 年的专业经验。

广泛效力与机构认可: 我们出具的认证翻译件在行业内享有高度认可,广泛适用于英国政府签证与移民局(UKVI)、各大高校、警察局、法院、律师事务所以及各类商业与政府机构等。翻译文件会使用公司正式信纸印制,并附有译员签名、资历说明、联系信息和翻译声明及公司印章。

提示:若翻译文件需用于英国以外的国家或地区,建议事先向当地接收机构确认其对认证翻译件的具体要求。

翻译人员资质

我们的译员团队均具备严谨的学术背景与权威专业资格:

  • 英国大学学历背景
  • 英国口笔译协会(ITI - Institute of Translation and Interpreting)相关会员资格
  • 英国移民咨询局 (IAA - Immigration Advice Authority) 授权的资讯顾问资质
  • 相关翻译及文件处理经验
所有认证件均由具备上述资质的译员核对与签署出具

相关注册及编号信息

官方授权与专业协会登记备案信息:

英国口笔译协会(ITI) 00023110
移民咨询局(IAA) F201300767
英国外交部相关编号 I458786
英国大学和学院招生服务中心(UCAS) 68847

全球商业登记及合法运营资质

中国代表处证书编号 0018036
外国(地区)企业常驻代表机构登记证 440400500039015
中国大使馆相关认证编号 A1583716
外国公司运营证书编号 0027046
香港商业登记证号码 54889155-000
澳门商业登记编号 105959
HOW IT WORKS

在线服务完整流程

不同国家和机构对认证翻译的要求存在差异。若您的文件需在英国用于个人、商业、法律、移民或教育用途,通常需由具备资质、受英国官方认可的翻译机构或专业译者提供认证翻译。

01 发送文件

文件发送

无需原件,提供清晰照片、扫描件或电子文件即可(支持 Word、PDF、图片等):

微信:SUUKUK

WhatsApp:+44 7410 835933

Line:study1

QQ:707474988

邮箱:[email protected]

02 费用与时效

确认价格与完成时间

客服人员根据文件页数、字数及是否加急评估价格和周期。

标准时效:证书类文件通常在收到后次日(第二个工作日)完成并寄出。

加急处理:如遇特急情况请提前告知,可安排当日完成并寄出。

03 灵活支付

支付服务费用

双方确认报价后支付费用。支持英镑、人民币、新台币、港币、澳门币等多种货币(按实时汇率折算)。

支持方式: 银行转账 / 微信支付 / 支付宝支付
04 电子核对

翻译初稿确认

翻译完成后,我们会先发送电子版初稿供您查阅,核对拼音姓名、日期及关键信息无误后再出具最终认证件。

05 最终交付

盖章认证与寄送/领取

确认无误后,我们将出具具有英国官方效力的认证翻译件:

高清晰 PDF 电子版
直接发送邮箱/微信
快递邮寄纸质件
提供 Royal Mail 追踪单号
办公室自取
可亲自前往办公室领取
Samples

翻译认证样本与形式

我们出具的翻译件均符合英国官方认可规范。下方展示不同认证级别与常见文件的翻译样本。

标配

英国标准基本认证 (Basic Certification)

适用于大多数政府及商业用途。翻译文件将统一使用公司正式信纸印制,并附有译员签名、资质编号、完整认证声明及公司官方盖章。此类认证广泛适用于英国高校、签证申请(UKVI)、警察局、法院及律师事务所等。

包含在基础报价中
ITI 协会

英国口笔译协会认证 (ITI Seal Certification)

由 ITI 专业会员(Qualified Member)出具并加盖 ITI 官方会员认证标签/印章。如需纸质版官方贴纸,需额外支付 £2 / 个 贴纸成本费;电子认证版本将自动嵌入 ITI 认证标识,无需额外费用。

电子版免费 / 纸质贴纸 £2
PRICING & DELIVERY

服务费用及交付选项

透明合理的收费标准,最终价格根据文件内容、页数、复杂程度及认证要求确定。

按需评估文件翻译

£35–50 / 页参考价

适用于内容较复杂或排版字数较多的文件:
如:合同、法院(法律)文件、协议、密集版银行账单、成绩单等...

邮寄及领取方式 (Postage Fees)

  • 电子版 (PDF) / 办公室自取 免费
  • 英国境内标准挂号 (1st Class, 2–3工作日) £7.5
  • 英国境内次日达 (Next Day, 次日1pm前) £12.5
  • 英国境外国际邮寄 (普通国际签收) £15

支持的支付方式 (Payment Methods)

支持 银行转账、微信支付 及 支付宝支付。下单后客服将为您提供详细付款账号信息。

多币种结算:除英镑外,亦支持人民币 (RMB)、新台币 (NTD)、港币 (HKD) 或澳门币 (MOP) 付款,金额按当日实时汇率折算。

* 以上价格均为参考价格,实际费用及是否包含认证盖章、纸质邮寄或其他附加服务,请以客服评估后的最终报价为准。

联系我们获取免费评估与精准报价
FAQ

常见问题

认证翻译通常是附有译者或翻译服务提供方声明的翻译文件。 具体要求取决于接收文件的机构,应在翻译前确认其规定。

符合要求的专业翻译服务: 我们提供中英文件认证翻译服务,适用于签证与移民申请、留学申请、 学历认证、法律事务及其他个人或商业用途。 翻译文件会使用公司正式信纸印制,翻译文件会附上相应的翻译人员的资质和签名,联系信息,公司印章及翻译声明。

提前确认接收机构的要求: 不同机构对翻译人员资质、认证声明、文件格式及公证或认证手续可能有不同规定。 因此,我们无法保证所有翻译文件均会被每个机构接受。 建议您在下单前向接收机构确认具体要求,并将相关说明提供给我们, 以便评估适合的翻译服务。

温馨提示: 如果文件用于英国以外的国家或地区,或需要提交给特定政府部门、 法院或其他官方机构,请提前确认当地对翻译、认证及公证的具体要求。

请提供文件清晰扫描件或照片,并说明文件用途、所需语言方向 及交付时间,我们会根据具体需求评估报价。