英国伦敦留学社区
London Chinese
2024/9/3 发表于109天前 已查看56960次
英国一位退休教师想要通过在学校教约克郡方言的方式来复苏这门有着千年历史的语言。
Rod Dimbleby是约克郡方言协会的主席，他肩负着拯救约克郡方言的使命，因为这门语言正在被淘汰。他认为英国的学校应该像教外语一样教年轻人约克郡方言。他每周都教授方言课程，通过电视节目宣传约克郡方言。但他还是担心这种方言正在消亡，如今约克郡只有少数几个地方还在说正宗的方言。80岁的Rod表示：“这是我们文化遗产的一部分，在约克郡出生或长大的人都应该为此感到自豪。如果我们还不采取措施，它会彻底灭绝的。我希望学校能教授约克郡方言，或者把它作为课后活动。”
约克郡是英国最大的郡，因此这里没有一种固定的约克郡方言，不同地区的人们说着不同的方言。不过，这些方言之间也有一些共同点，比如“t”经常出现。例如，“You”在约克郡方言里被表达为“ye”“thee”或者是“thou”。部分原因是这种方言起源于古英语和古诺尔斯语。约克郡方言还会削减单词中的字母和音节，比如“Happen”变成了“appen”，“how are you”变成了“ow do”。该方言协会的网站上还有一些约克郡方言的例子。
Rod退休前是德语老师，他补充说：“我教约克郡方言课程的方式和教德语一样，主要涵盖说、听、读、写四项技能。自从第一期课程开始，加入我们协会的新会员数量就出现了可喜的增长。”Rod表示工薪阶层一直在用这种方言。他补充说：“人们经常错误地将方言与未受教育的人联系在一起或者将其与俚语混淆。其实约克郡方言中的许多词汇来源于日耳曼语，一些短语还与工业革命有关。我很幸运能在说约克郡方言和英语的双语环境中长大。”到目前为止，约克郡方言课程已经在基斯利、布里格豪斯、克莱克希顿和利兹开展。
导航：[上一篇：下一篇]
Rod Dimbleby是约克郡方言协会的主席，他肩负着拯救约克郡方言的使命，因为这门语言正在被淘汰。他认为英国的学校应该像教外语一样教年轻人约克郡方言。他每周都教授方言课程，通过电视节目宣传约克郡方言。但他还是担心这种方言正在消亡，如今约克郡只有少数几个地方还在说正宗的方言。80岁的Rod表示：“这是我们文化遗产的一部分，在约克郡出生或长大的人都应该为此感到自豪。如果我们还不采取措施，它会彻底灭绝的。我希望学校能教授约克郡方言，或者把它作为课后活动。”
约克郡是英国最大的郡，因此这里没有一种固定的约克郡方言，不同地区的人们说着不同的方言。不过，这些方言之间也有一些共同点，比如“t”经常出现。例如，“You”在约克郡方言里被表达为“ye”“thee”或者是“thou”。部分原因是这种方言起源于古英语和古诺尔斯语。约克郡方言还会削减单词中的字母和音节，比如“Happen”变成了“appen”，“how are you”变成了“ow do”。该方言协会的网站上还有一些约克郡方言的例子。
Rod退休前是德语老师，他补充说：“我教约克郡方言课程的方式和教德语一样，主要涵盖说、听、读、写四项技能。自从第一期课程开始，加入我们协会的新会员数量就出现了可喜的增长。”Rod表示工薪阶层一直在用这种方言。他补充说：“人们经常错误地将方言与未受教育的人联系在一起或者将其与俚语混淆。其实约克郡方言中的许多词汇来源于日耳曼语，一些短语还与工业革命有关。我很幸运能在说约克郡方言和英语的双语环境中长大。”到目前为止，约克郡方言课程已经在基斯利、布里格豪斯、克莱克希顿和利兹开展。
导航：[上一篇：下一篇]
