英国伦敦留学社区
London Chinese
【双语】体育英文交流
clipbox(2017/8/16 0:18:48) 点击:266741 回复:1 IP:111.* * *
clipbox(2017/8/16 0:18:48) 点击:266741 回复:1 IP:111.* * *
1.Talk about the athletes！
黑马真的是black horse吗？
-Are you a fan of Ning’s?
你是小宁的粉丝吗？
-You bet. I never seen anyone so gifted like him. He’s a natural.
当然啦，我从来没见过比他更有天赋的人了，他真是天生的“泳者”。
-I agree. But the other young swimmer did a great job. Might be a dark horse.
我也觉得，不过另一个小将表现的很好啊，他可能是匹黑马呢。
-Well, he sure is something. But I’m afraid there’s a lot to catch up if he want to compete with Ning.
好吧，他确实不错，不过我觉得他想要赢小宁的话还是差得远呢。
里约奥运来啦！你会用英语聊体育吗？
Tips：
1）fan这个词可以表示事、物的拥护者，爱好者，不仅仅可以是对人。例如：
I’m a big fan of soccer.
我是个十足的足球爱好者。
2）you bet是很口语话的表达，意思是当然啦，真的啦。常常用作答复。例如：
-Hey! Did you see the game last night?
嘿，昨晚的比赛看了吗？
-You bet I did! It’s such a great one.
当然看了，实在是精彩啊。
3）gifted用来形容某人很有天分，而如果说他／她是a natural就是说他／她天生就会做某事，非常非常有天分。
4）dark horse就是我们平时所说的黑马，出乎预料的表现好的人，而black horse就是指黑色的马而已……
5）说某人是something不是说他／她是某个东西，而是说他／她确实有一手，很了不起。而相反的说某人是nothing就是说他／她一无是处，很没用，什么都不是。
6）catch up有赶上，追上的意思，如果有人说you have a lot to catch up就是说你还差得远呢。
2.Talk about the game!
精彩绝伦还是无聊透顶？
-What’s happening? Is the American team taking the lead?
咋回事，美国队领先了？
-Sadly, yes. I can’t believe we just lost a score like that.
哎是的，我们怎么就这样失分了呢。
-Oh, wait. Shoot, and…goal! One for China!
哦不等等……射门，进球啦！中国队得分！
-Yeah, now it’s 2-2, the game is about to be over, looks like it’s gonna end up a tie.
耶，现在2比2平，比赛就要结束了，看来要平局啊。
-Don’t say that yet… We are doing so well, might take this one down. A last-gasp goal will be perfect.
别急，我们目前表现很好，很可能拿下这局，如果绝杀的话可就太棒了。
Tips：
1）take the lead本意是牵头的意思，在比赛中可以表示领先。
2）a score就是一球，一分的意思，lose a score就是失了一分。
3）goal一般在球类运动中，尤其是足球，表示得分，进球。
4）one for somebody就是说某人得分了，非常口语化的表达。
5）tie除了领带之外还有平局的意思，a tie就是一局平局的比赛，也可以直接用作动词。
6）take down在这里是击败，拿下的意思，美剧或电影中反派常说的I’m gonna take you down就可以理解为……我要干掉你。
7）last-gasp goal是绝杀的一种说法，绝杀可以说是比赛中非常精彩的部分了，英语中它的说法也有很多，比如篮球里也常用buzzer beater，final hit，不过在直播时解说员看到绝杀太过激动都会直接喊he/she got it……
3.Cheering!
喊出你的爱！
不论是在电视机前还是在现场，为自己喜欢的队伍加油都是必不可少的（一些禁止喧哗的比赛项目除外……）以下是一些用来加油打气的说法：
1）Go这个词虽然简单，但是义项还不少呢，用于打气基本上就跟汉语里喊加油是一样的。
2）come on也有加油的意思，但是连续喊起来就显得没气势，不如国际通用的打气方式——喊名字。
3）除了以上喝彩的用语以外，用来表示“支持，打气”这个意思的词有：
root for someone 支持某人
cheer someone on 为某人喝彩，加油
be on someone’s side 站在某人这边
黑马真的是black horse吗？
-Are you a fan of Ning’s?
你是小宁的粉丝吗？
-You bet. I never seen anyone so gifted like him. He’s a natural.
当然啦，我从来没见过比他更有天赋的人了，他真是天生的“泳者”。
-I agree. But the other young swimmer did a great job. Might be a dark horse.
我也觉得，不过另一个小将表现的很好啊，他可能是匹黑马呢。
-Well, he sure is something. But I’m afraid there’s a lot to catch up if he want to compete with Ning.
好吧，他确实不错，不过我觉得他想要赢小宁的话还是差得远呢。
里约奥运来啦！你会用英语聊体育吗？
Tips：
1）fan这个词可以表示事、物的拥护者，爱好者，不仅仅可以是对人。例如：
I’m a big fan of soccer.
我是个十足的足球爱好者。
2）you bet是很口语话的表达，意思是当然啦，真的啦。常常用作答复。例如：
-Hey! Did you see the game last night?
嘿，昨晚的比赛看了吗？
-You bet I did! It’s such a great one.
当然看了，实在是精彩啊。
3）gifted用来形容某人很有天分，而如果说他／她是a natural就是说他／她天生就会做某事，非常非常有天分。
4）dark horse就是我们平时所说的黑马，出乎预料的表现好的人，而black horse就是指黑色的马而已……
5）说某人是something不是说他／她是某个东西，而是说他／她确实有一手，很了不起。而相反的说某人是nothing就是说他／她一无是处，很没用，什么都不是。
6）catch up有赶上，追上的意思，如果有人说you have a lot to catch up就是说你还差得远呢。
2.Talk about the game!
精彩绝伦还是无聊透顶？
-What’s happening? Is the American team taking the lead?
咋回事，美国队领先了？
-Sadly, yes. I can’t believe we just lost a score like that.
哎是的，我们怎么就这样失分了呢。
-Oh, wait. Shoot, and…goal! One for China!
哦不等等……射门，进球啦！中国队得分！
-Yeah, now it’s 2-2, the game is about to be over, looks like it’s gonna end up a tie.
耶，现在2比2平，比赛就要结束了，看来要平局啊。
-Don’t say that yet… We are doing so well, might take this one down. A last-gasp goal will be perfect.
别急，我们目前表现很好，很可能拿下这局，如果绝杀的话可就太棒了。
Tips：
1）take the lead本意是牵头的意思，在比赛中可以表示领先。
2）a score就是一球，一分的意思，lose a score就是失了一分。
3）goal一般在球类运动中，尤其是足球，表示得分，进球。
4）one for somebody就是说某人得分了，非常口语化的表达。
5）tie除了领带之外还有平局的意思，a tie就是一局平局的比赛，也可以直接用作动词。
6）take down在这里是击败，拿下的意思，美剧或电影中反派常说的I’m gonna take you down就可以理解为……我要干掉你。
7）last-gasp goal是绝杀的一种说法，绝杀可以说是比赛中非常精彩的部分了，英语中它的说法也有很多，比如篮球里也常用buzzer beater，final hit，不过在直播时解说员看到绝杀太过激动都会直接喊he/she got it……
3.Cheering!
喊出你的爱！
不论是在电视机前还是在现场，为自己喜欢的队伍加油都是必不可少的（一些禁止喧哗的比赛项目除外……）以下是一些用来加油打气的说法：
1）Go这个词虽然简单，但是义项还不少呢，用于打气基本上就跟汉语里喊加油是一样的。
2）come on也有加油的意思，但是连续喊起来就显得没气势，不如国际通用的打气方式——喊名字。
3）除了以上喝彩的用语以外，用来表示“支持，打气”这个意思的词有：
root for someone 支持某人
cheer someone on 为某人喝彩，加油
be on someone’s side 站在某人这边
