用户名: 密码:    
切换为不分页显示
【论坛首页】→ 【广而告之】→ 主题:高校毕业季 某宝文献翻译生意火

字体:    回复
高校毕业季 某宝文献翻译生意火
岁月人家(2016/1/21 0:44:14)  点击:271957  回复:0  IP:118.* * *
高校毕业季 某宝文献翻译生意火

新华网讯
“其实这篇英语文献不是我自己翻译的!”日前,湖北某高校英语专业本科毕业生刘莉雅(化名)坦然地告诉记者。她找人“捉笔代刀”的文献翻译作业顺利通过了老师的检查。而这只是她在百度搜索上花几分钟查找到一篇英文文献,并在某宝网站雇 佣了专业翻译,让他们帮忙翻译成的中文作业。几乎不费什么力气,由他人代笔而根本没有查重问题,完全原创的英语文献就到手了。外语专业学生,以及需要翻译文献的其他理科、工科学生,求助专业翻译帮忙外语文献并不是个别现象。记者调查发现,通过某宝网站,佐渡翻译工作室进行文献委托的学生最多。
文献明码标价,每千字70元:连日来,记者走访市内部分高校,发现佐渡翻译提供文献翻译服务的广告在校园的厕所、食堂甚至宿舍楼道口随处可见。其翻译文献的范围之广,几乎涵盖了各个科目。
  与校园明目张胆的广告相比,网络上的文献翻译信息更为猖獗。6月12日,记者在某宝网搜索“佐渡翻译”几个关键词,各种文献翻译服务扑面而来,百度搜索找到相关结果约1990000个。
  记者随意点开了“佐渡翻译”的某宝店址fanyi110.taobao.com。佯装要翻译一篇外语文献。对方很快回复称:“佐渡翻译很高兴为您服务,佐渡翻译拥有专业英语、日语、韩语高级翻译团队,100%纯人工笔译,为您提供最专业的外语文献翻译服务。如不满意可免费包修改。”  对方很快发了一个文献目录的截图过来。这篇题目为“《成ji管理系统》文献说明书”的文献目录分为概述、系统分析、总体方案实施、程序调试等四五个部分。只要记者在某宝拍下商 品,一篇文献翻译便轻易到手。
  “熟人”做中介来联络: 刘莉雅说,学长给他推荐了一个多次成功替人翻译文献的“高手”。双方通过某宝佐渡翻译店铺进行联系,并互相加了企鹅是286179860,谈妥一篇文献的价格300元。刘莉雅将自己的文献发给对方,大约过了三到四天,对方就翻译好文献发了回来。”刘莉雅说,論 文前后改了两三次,每次,刘莉雅把老师修改要求通过某宝旺旺告诉佐渡翻译,佐渡翻译就按着改。文献通过后,刘莉雅才确认付款,并给了佐渡翻译好评。
  解决造假是个系统工程:  “大四了大家忙着找工作,电话15232325757哪个还有心思花几个月来翻译文献?”市内一所英语专业的大学毕业生称,他们班上有一个同学被保送读研究生,因为不担心就业,所以从3月到5月,他确实花了两个月时间做文献,“其他同学大多忙着找文献,花在翻译文献上的时间自然就少了。”
  一些高校老师认为,代翻译文献现象除了归咎于一些学生懒惰外,也和文献的审查机制不无关系。在fanyi110.taobao.com他们称,网上的查重系统只能查询现有的所有文献,但是如果一篇中文文献,经他人佐渡翻译之手翻译成英文后;或者一篇英文文献,经佐渡翻译人之手翻译成中文后,查重系统就查不出来了。这篇别人代翻译的文献就成功洗白,成为了完完全全的原创作品。
  “解决代翻译文献现是个系统工程。”湖南社科院文史研究所研究员周琦留下了自己的企鹅号286179860,并且称,大学校园是“求真知”的地方,现在很多学生读大学却只是为了“混张文 凭”,为此,学校应该引导和教育学生树立正确的人生观和价值观。同时学校对学生的考核、评价机制也应做出调整,将其贯穿于学生的整个学业过程中。
 导航:[上一篇下一篇] - [返回]
[本主题共0回复 | 每页显示30回复]

按用户名:  按标题:   按内容:       包括所有回复
【首页】→ 【广而告之】→ 回复:高校毕业季 某宝文献翻译生意火
标题:
    未登录!    

内容:
UBB:
匿名:×
专区:×
上传:
  

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所。免费申请的国家包括:英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大)。收费申请的国家包括:美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他 。海外大学查找

我们提供英国 / 美国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 爱尔兰的幼儿园,小学,初中,高中的私立学校(也称私校或独立学校)申请。海外私校查找

我们是英国签证移民署授权的顾问,我们提供各类英国签证和移民服务。签证类型和价格

我们的课程辅导补习覆盖英国的小学,初中,高中,大学,以及各类语言,备考,艺术辅导。辅导类型和价格

我们提供英国语言学校以及夏令营的申请服务。 语言学校查找 夏令营查找