[双语时讯]微表情分析:柯震东道歉是演技还是真心clipbox(2014/9/9 7:12:39) 点击:
274836 回复:
0 IP:
112.* * * 近日,因为吸食大麻(marijuana)而被行政拘留14天的柯震东拘留期满释放。在经纪人柴智屏以及父母的陪同下,柯震东如期出现在道歉会上。他几度痛哭流涕,承认自己“做了最坏、最不好的示范”。
鉴于此前柯震东参与拍摄禁毒(anti-drugs )宣传片与其所做所为的强烈对比,对于柯震东的道歉,有的网友认为这是安排好的一场戏,而有的网友却表示这是发自内心的悔过。那么,哪一方才更接近真实呢?
美剧《别对我说谎(Lie to Me)》中,主人公卡尔博士通过对微表情(microexpressions)与肢体语言(body language)的观察和分析,还原一个又一个真相。
下面,我们就用微表情来分析一下柯震东事件吧:
Licking lips
舔嘴唇
Licking of the lips can denote the symptoms of anxiety which can be very similar to lying.
舔嘴唇、摸脸的动作可能意味着紧张焦虑,而说谎的表现与紧张非常相似。
One-sided shrug
单肩抖动
One-sided shrug shows I’ve absolutely no confidence of what I just said.
单肩抖动表示他对所说的话毫无自信。
Caressing one’s own hand
抚摸自己的手指
Caressing one’s own hand, a self-comforting gesture, trying to reassure yourself when you don’t really believe what you are saying.
抚摸自己的手,这是一个自我安抚的动作,在自己并不相信自己所说的话时,用来打消自己的顾虑。
Oblique eyebrows
眉毛倾斜
drooping upper eyelid
上眼皮下垂
Oblique eyebrows, drooping upper eyelid denote sadness.
倾斜的眉毛、下垂的上眼皮表达了一种忧伤的情绪。
当然,小编的分析纯属个人观点,不具有科学性,柯震东的道歉到底是真心还是演技,还得看他之后的表现了。
Everybody makes mistakes, and it's never too late to mend. However, in response to the recent spate of drug-related arrests, a total of 42 entertainment companies in China on Aug 13 pledged that they will not work with artistes who use drugs. So this scandle may be fatal to the future of Kai Ko.
人非圣贤,孰能无过?知错能改,善莫大焉。不过,由于此前发生的一系列涉毒案件,中国一共有42家娱乐公司在8月份一致承诺不再录用涉毒艺人。所以,这起丑闻对柯震东的前途也许是一次致命的打击。